Bilingual... Chinese and English language
Taobao 宁波纪事：一个外国人20年的人生、爱情与文化视角 【德】爱卡德 著 上海三联书店 9787542684837
JD 宁波纪事：一个20年的人生、爱情与文化视角【图片 价格 品牌 评论】-京东 (jd.com)
本书回顾了一位德国籍外国人在宁波度过的20年生活历程。书中详细描绘了他游览宁波历史名胜的经历，以及他为支持当地企业、了解全球市场所付出的努力，旨在让更多人了解这座城市。然而，岁月无情，生活并非总是充满欢乐。本书还深入讲述了他的妻子伊芙琳与癌症抗争四年的经历，以及宁波和杭州人民给予她的温暖与支持。
在这一过程中，作者对浙江人独特的个性和宁波人的热心有了更深刻的认识。书中探讨了浙江人性格与卓越商业能力的完美结合，正是这种结合让该地区在中国取得了显著成就。
本书以一个跨越不同文化和国家的外国人视角展开叙述，他最终选择将毕生心血倾注于宁波，即使面临挑战，也追求和谐平衡的生活。
 |
Since April 7, with its rich holdings, the Tianyi Pavilion Museum has started the services for genealogy enquiry for the citizens.
News came from the Ningbo branch of China UnionPay that from April 26 on, the "quick-pass payment with mobile phones" will be available on the 2576 buses of the 228 public traffic lines in the urban area. That is, when taking a bus, the citizens can pay the fee very conveniently with their mobile phones or their Unionpay cards with quick-pass service.
Reportedly, any mobile phone with the quick-pass function or any UnionPay card with the "quick pass" sign can be used to pay the fee when pressed to the induction area of the POS device on the buses.
The Ningbo Lishe International Airport issued an announcement on April 18th. From May 1st, Opinion on Proper Restrictions on Certain Dishonest Persons in a Certain Period of Time to Promote the Construction of Social Credit System will be formally implemented. The following 10 malicious violations of aviation regulations in the airport or aircraft will lead to disqualification of air traveling for one year:
Deliberately fabricating and disseminating false terrorist information concerning civil aviation security;
Forging or fabricating identities or flight certificates or using others’ identities or flight certificates
Congesting, illegally occupying or crashing check-in counters, security channels and gates (channels);
Carrying or consigning hazardous objects, contraband goods or other illegal articles regulated by state laws and regulations.
Intentionally carrying, hiding or consigning in luggage restricted objects which are not regulated in state laws bur are prohibited or restricted by civil aviation.
Holding or intercepting aircrafts, intruding in or crushing aircraft cockpit, runways and ramps.
Hindering or inciting others to hinder the obligation performing of crew members, security guards and check-in personnel; launching or threatening to launch personal attacks;
Occupying other’s seats, luggage rack, fighting and brawling, seeking a quarrel, deliberately damaging, stealing or opening equipment of aircrafts or aviation facilities.
Using fire, smoking or using forbidden electronic equipment on the aircraft; refusing corrections after persuasion.
Stealing others’ belongings.
According to Ningbo airport staff members, the ten violations mentioned above will receive administrative penalties or be investigated for criminal responsibility apart from air traveling restriction. In addition, passengers who have bad credit behaviors in economic activities such as securities, taxation, social security and finance will also be included in the ranks of restricted air travelers. It is learned that on the first working day of each month, disqualified passenger list and contact information of dissent processing departments will be issued on the designated civil airline website and the "Credit China" website. The public notice period is 7 working days from the date of publicity. After 7 days, disqualification will be carried out given no dissents or verification support.
With the booming noise of the tunnel boring machine at the Lijiang Road Station of the Rail Transit No.4 on April 23, the section of the line between the Zhuangqiao Station to the Lijiang Road Station was completed smoothly. The completion of this first TBM section of the Rail Transit No.4 represents the successful resolution of the biggest risk spot of the line.
So far, the construction of all the 25 stations of the lien has been started, with that of the Dongqian Lake section and three other TBM sections well under way.
The TBM section between the Zhuangqiao Station to the Lijiang Road Station is 1208.1 meters long on its right line and 1342.3 meters on its left line. With such risk sources as the Xiaoshan-Ningbo Railroad, the Hangzhou-Shenzhen High-speed Railroad, the Baisha Branch of the railroad and ground source heat pumps, this section regarded as the part of the line with highest concentration of security risks. Reportedly, the Zhuangqiao Station of the railroad above the line receives 264 trains each day, posing great difficulty to the construction process.
Ningbo Municipal Library is going to build a national orchestra! It is learned from Ningbo Library that a national orchestra, with traditional Chinese music as its focus, is under construction now. The orchestra, which fuses traditional Chinese music with western elements, is a non-profit organization, aiming at inheriting and developing the traditional Chinese music as well as spreading Ningbo Haisi culture.
In January 2015, Ningbo Library set up a special music hall —— Tianyi Music Hall, which serves as a public music space for citizens. Up to now, it has held more than 400 activities and has received warm response from the citizens. In the 2016 Annual Meeting of Chinese Library, Ningbo Library’s successful experience of holding these activities was shared. Xu Yibo, the chief librarian of Ningbo Library, said that many domestic public libraries also build music halls inside the library. However, these music halls focus on training courses and the appreciation of the music. Few would emphasize their own brand building as Tianyi Music Hall does.
Other News
RSS Ningbo Life
