Copyright 2022 - Ningbo Life / Ningbo Expat

Diary of Janet Huang (Huang Jianing) Nov.30~DEC.4

12月5日 白血病孩子黄佳宁的病房日记
我现在在输红细胞,化疗后我贫血很厉害,手指和嘴唇都是苍白的,头也晕乎乎的。今天查血白细胞和血小板都上去了一点,昨晚体温上去一点又自己退下来了,今天一直都正常。大概白细胞升到两千多我就可以回家休息一段时间,我盼望骨髓把好的细胞造得快一点,医院里我一天都不想多呆。

December 5
I am lack of RBC after chemotherapy. I have pale fingers and lips and I feel dizzy. They transfused me more RBC and it works. My temperature got up and down last night but it becomes normal today. I could rest at home once the WBC reaches 2000. I want to leave hospital A.S.A.P so I wish my marrow could speed up producing some good cells.


12月6日 白血病孩子黄佳宁的病房日记
这两天白细胞可能在长吧,我的体温正常了,今天医生把我的药水也减了好几瓶。上午有好几个病友都邀请我跟他们聊天,他们都说我是开心果,生了这种病还每天笑容满面

。我上午在挂针没有去,下午一个阿姨过来叫我去坐坐。我说痛苦过一天,高兴也是过一天,那为什么不笑呢?凡事都要往好的方面想,要乐观,要面对,笑是一种很好的止痛剂,笑能忘记一切的伤痛,我叫姐姐要像我一样的坚强,旁边的人听了说我真是个小精灵,生了这种病太可惜了!

December 6
I guess my WBC are growing for my body temperature kept normal recently and the doctor reduced my dosage of hanging drips. I chatted with several ward mates and they considered me as the amuser who always faced THE illness with joy. I told one sick lady, “If the sorrow wouldn’t cure the illness, and the joy wouldn’t worsen the illness, then why do we be joyful?” Optimistic is an effective Anodyne that helps patients ignore all kinds of pains. I also told a sick girl to be as optimistic as I did. All other ward mates felt pity for my suffering this kind of illness for they all considered me as the SMART.


12月7日黄佳宁的病房日记
查房的时候我对值班的医生说:今天请把我的血常规查一个,看一看白细胞有多少了?上几次查查都只有几百个,这三天都没发热,白细胞肯定长上来了。上午快11点的时候检查结果出来了,白细胞有4000多。医生来告诉我:你可以回家休息两个礼拜,争取在过春节之前把第三个疗程打好。我做梦也没想到今天可以出院,真是太高兴了、太出乎意料了,我以为白细胞最多也只有一千多个,没想到长这么快。我边打针边收拾东西,爸爸忙着去结帐。晚上我们到家时,妈妈饭菜都烧好了,回家的感觉真好!

December 7
I asked today’s on-duty doctor checking my blood to see the quantity of my WBC. It must be growing over several hundreds for I didn’t have fever for three days. As expected there were 4000 WBC and I could even rest at home for two weeks. Doctor promised me to finish the third-period chemotherapy before Spring Festival. What a dream-like result! I expected the WBC at most 1000 so now I am so happy and surprised. I was busy packing things while doing the hanging drip and daddy was busing paying for the money.  Mummy has prepared all dinner dishes when we arrived home. What a wonderful feeling of being home!

12月8日 宁海白血病孩子黄佳宁的病房日记
今天下午,我们宁海的爱心同盟和茶园的爱心人士一共有8个人来到我家看望我,他们不仅送来了关心,而且送来了资助。他们还送来了三张粉红色的大纸,每张纸上都写上让我加油、让我坚强、勇敢。第一张是爱心人士的签名;第二张是宁海县无偿献血志愿者服务队的叔叔、阿姨们和潘天寿小学的同学写的祝语;第三张是叫社会上的人都献出一点爱来帮助我。他们还给我拍了视屏。我和爸爸、妈妈都很感谢你们,我更会勇敢的,我决不会向病魔低头,我相信成功属于不服输的人,坚持就是胜利!

December 8
8 people of the Ning Hai Love Alliance visited me today. They sent me both concerns and money. They also sent me 3 pieces of large pink paper full of encouragements like being cheerful, strong and brave. Paper 1 has all the signatures. Paper 2 has all the wishes from volunteers and a Pupil called Pan Tian Shou. Paper 3 has all the appealing for helping me. They even took videos of me. Here I would like to express my whole family’s full appreciate to everybody and I would be brave and never say NO to the illness. I believe that success belongs to those who never yields and always persist. Yes,victory is ahead of me!

12月9日 宁海白血病孩子黄佳宁的病房日记
我今天在绘图,这三幅图画都是昨天爱心同盟的叔叔、阿姨带过来的。我今天在绘其中最大的一副:超人家族。绘这样的图不仅需要耐心,而且要细心,就是颜色就有25种。图中央有一个超人爸爸,他的左右两边有兄弟两小孩,他们的周围有很多图案,我用心地绘每一个图案,等下次叔叔他们来的时候就能看到我的劳动成果。虽然天气很冷,但是我对这种东西很感兴趣,爸妈多次叫我休息,可我总想快些把它绘好,等下次叔叔来的时候评价评价。

December 9
Yesterday I got 3 drawings from Love Alliance and I did one of them today. It is the family of the Superman. It needs patience and caution for it has 25 colors. Superman’s dad is in the middle, aside with 2 children and around with many patterns. I drew it very carefully aiming to show them next time. I was so interested drawing and eager to receive the feed-back that I didn’t sleep until I finished drawing despite of mummy and daddy’s advice.


12月10日 宁海白血病孩子黄佳宁的病房日记
今天下午,爱心同盟的两位叔叔、一位阿姨和她八岁的女儿一起来看我。他们给我弟弟送来了两套保暖内衣、裤,两条外裤和我的一双粉红色的布拖鞋,寒冷的天气和他们火热的心形成了鲜明的对比。长大了我也要像他们一样关心、帮助他人。现在我就要从身边做起:对小孩跌倒的牵拉;对老人的搀扶;在公交车上的让坐;对病友们的鼓励…我生活在一个小家中,当我不幸患病后,社会这个大家庭给了我无尽的关怀和帮助,我深深地体会到这个大家庭的温暖!

December 10
This afternoon I had several visitors from Love Alliance: 2 men, 1 lady and her 8-year-old daughter. They brought my little brother 2 sets of thermal underwears and 2 pants. They brought me a pair of pink slipper. What a cold weather but how warm their hearts are! I will perform the same behavior when I grow up, so I must do some trifles from now. To pick up the stumbled child, to assist the old ladies, to give seats on the bus, to encourage ward mates, etc. I, live in a small family though, received endless care and help from the big society. How warm!


12月11日 黄佳宁的病房日记
今天两个阿姨和一个叔叔带着他们的三个孩子来看我。有两个姐姐和我一样都是属马的,只不过一个是二月、一个是四月,而我是七月份生的,我得叫她们姐姐,一个小弟弟只有七岁,他读一年级,他的名字叫陈浩文,他给我写了一封信叫我要加油!两个姐姐一个叫陈皆岚,一个叫麻雅琪,她们都给我折了三个千纸鹤,每个纸鹤上都写了祝语。他们把零花钱都给了我,他们的父、母叫他们要像我一样坚强、勇敢、懂事。其实我也渴望这种自由自在、无拘无束的生活。

December 11
2 ladies and 1 man with 3 children visited me today. 2 of them have the same zodiac as me which is the HORSE. They were born in February and April, but I was born in July so I call them “sister”. One sister is named Chen Jie Lan and the other is called Ma Ya Qi. They have a 7-year-old little brother who’s in grade 1. His name is Chen Hao Wen and he wrote me an encourage letter. The 2 sisters folded me 3 paper cranes with wishes on them. They gave all their pocket money to me and their parents asked me to be strong, brave and good. How admirable of me to have such a care-free life!

 

f t g m